Меня пытались называть кучей разных производных, я обычно не разрешаю, но это не раздражает, а просто почему-то не нравится :-) Только "Рената", "Ренатка" и правильное уменьшительно-ласкательное :-) А раздражение вызывает именно "Ренаточка" - чисто эмпирически: люди, которые так меня называют, никогда не относятся ко мне хорошо.