Эксперимент № 2 (для тех, кто когда-либо жил в Иерусалиме)

[renatar]

Первая ассоциация на слова «Талифа куми»?

Comments

Ну здрассссьте

[natsla.livejournal.com]

Русский перевод: "на Машбире".
Ты бы еще спросила "Что вы вспоминаете при словах "Площадь Когана" у нашей возрастной группы определенной эстетической направленности, жившей в городе в начале 90-х, блин :)
А, пардон. Это ж был subliminal message, а я тут влезла.

[dvl.livejournal.com]

Ха-ха-ха. Машбир таки. Если живешь в этом городе, то все, похоже, начинает менять/терять смысл

[renata.livejournal.com]

Во-во, я была уверена, что Машбир. Хотя уж мне-то с моим длительным христианским анамнезом, казалось бы, совсем не положено. Однако ж, да, - Машбир. А все остальное - после Машбира.

Re: Ну здрассссьте

[renata.livejournal.com]

Так и правильно, что влезла, я ж для этого и провожу эксперимент, чтоб все желающие влезли и поучаствовали.

[tigaro.livejournal.com]

Можно попробовать расширить эксперимент, включив, допустим, в выборку тех, кто читал Веничку Ерофеева.

Тебе эту цитату надо? или сраÐ

[dolboeb.livejournal.com]

Ничего, ничего, Ерофеев... Талифа куми, как сказал спаситель, то есть - встань и иди.

Re: Тебе эту цитату надо? или срÐ

[renata.livejournal.com]

Что, неужто и впрямь христианская цитата у тебя первая? До Машбира? Ни в жисть не поверю :-)

[renata.livejournal.com]

Не, ну так нечестно, не фига на кривой козе объезжать.

[akwaba.livejournal.com]

Веничка однозначно!!!

Re: Тебе эту цитату надо? или срÐ

[dolboeb.livejournal.com]

Что тут такого странного?
На пятачок у Машбира я впервые попал в возрасте 24 лет, а Новый Завет и "Москву-Петушки" успел прочитать в значительно более раннем и впечатлительном возрасте.
Поэтому когда мне впервые назначили встречу под соответствующим циферблатом (назначал, как сейчас помню, Гоша И., ныне лжеюзер), я вспомнил Веничку и Первоисточник. А не наоборот, читая Веничку и Первоисточник, вспоминал Машбир.

Re: Тебе эту цитату надо? или срÐ

[renata.livejournal.com]

Веничку и Новый Завет я тоже читала существенно раньше, но меня настолько впечатлило "место встречи" с таким анамнезом, что ассоциативно запечатлелось в паре.
Так что теперь у меня возникает одновременная ассоциация.
Даже не так: для меня это сочетание ассоциаций стало одним из символов современного мира.
Такой гештальт, уже неразделимый.