renatar: (Default)
[personal profile] renatar
Мне наконец почитали Борхеса в оригинале. Он оказался даже лучше, чем я ожидала. Потрясающе читали Кавафиса, и еще несколькоих поэтов по-новогречески. По-испански кроме борхеса читали Кеведо и его антагониста.
[livejournal.com profile] qwertz издевательски читал Цветаеву по-русски, потом замечательно по-немецки, а потом Элиота по-английски - очень вдумчиво. По-польски читали Шимборску, по-арабски - про любовь.
Вообще очень много разговаривали, благо глинтвейна было много, а у меня было мало сил процесс модерировать. В следующий раз соберусь с силами и буду всех строить.

Date: 2003-03-24 02:29 am (UTC)
From: [identity profile] renata.livejournal.com
Она акценты по-другому расставляла...

Re:

Date: 2003-03-25 09:06 am (UTC)
From: [identity profile] qwertz.livejournal.com
С акцентом я только по-французски могу (с немецким)

December 2015

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 12:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios