мое невежество

[renatar]

Наткнулась в мандельштамовской прозе на слово "ходор", удивилась и полезла смотреть в словарь. Оказалось, что ходить ходором это то же что ходить ходуном. Подумала, что это многое объясняет. А все остальные небось с самого начала знали, а мне не сказали :-)

Comments

[aylis.livejournal.com]

Я это слово встречала в идише (в форме "ходором"), и не знала что оно есть в русском. Видимо, диалектное.

[andronic.livejournal.com]

"Перед паном Хведором
Ходить жид ходором,
I задком,

I передком

Перед паном Хведiрком".
Швеченко "Гайдамаки"
http://www.lib.ru/SU/UKRAINA/SHEVCHENKO/gaidamak.txt

[sebastiantraum.livejournal.com]

я не знал

(впрочем, не читал и сего поэта)