Объявление

[renatar]

Я давно ношусь с идеей поэтических вечеров, посвященных поэзии на иностранных языках. Идея такая: люди, свободно владеющие языками, могут читать вслух стихи европейских и не только поэтов и вольно переводить их содержание. Мне, например, безумно хочется послушать Борхеса в оригинале.

Первое собрание состоится в один из праздников на следующей неделе. Второе планируется 25 декабря и будет посвящено рождественской теме.

Происходить все это будет у меня дома, на Щелковской.

Чтение своих переводов – приветствуется.

Возможность чтения собственных стихов обсуждается.

Приглашаются все, кто хочет в таком мероприятии участвовать: те, кто может читать любимые стихи на любом иностранном языке, а также те, кто хочет участвовать в качестве слушателя.

Пишите, пожалуйста, в комменты или на мыло, будем составлять расписание.

Comments

[natsla.livejournal.com]

Здорово, прямо как в твоем детстве...
Телом в Калькутте, душою с вами.

[anyalev.livejournal.com]

Вот в такие моменты я жалею, что не живу в Москве. Рената, Вы становитесь нашим домашним поэтом:)

[renata.livejournal.com]

Сначала я прочла "домашним животным" и несколько напугалась :-))

А вообще - спасибо Вам, мне приятно :-)

[stasik.livejournal.com]

Эт тебе в федеральный розыск надо...

[clement.livejournal.com]

Молодец, хорошая идея!

супер!

[graf-g.livejournal.com]

Замечательная идея! У нас на факультете раньше была "Кафе ДРА", где мы просто читали стихи, но один из нас регулярно читал по-английски. Эх, где бы время взять...

Re: супер!

[renata.livejournal.com]

Придешь? :-)

неуловимый дедушка

[graf-g.livejournal.com]

Я же говорю - время.

Re: неуловимый дедушка

[renata.livejournal.com]

Если сможешь - приходи, вряд ли это будет очень надолго :-)

стараться

[graf-g.livejournal.com]

Попробую.

Re: стараться

[renata.livejournal.com]

Все состоится 14 декабря в 6 часов вечера, см. мой следующий пост. Приходи :-)

[tsaza.livejournal.com]

а можно если наберется много людей устроить это например в кофеине
я договорюсь

[renata.livejournal.com]

Пока особенно много вроде не набирается :-) Идея такая: первые встречи проводим у меня, а потом, если семинар будет развиваться, и народу будет много, будем тогда думать о перемещении куда-то еще. В любом случае, за предлежение - спасибо.
Вы сами придете? :-)

[tsaza.livejournal.com]

вряд ли
я не люблю коллективные стихические чтения
но если б в кофеине, я бы пришла из своих собственных кофеиновских интересов :)

спасибо за приглашение все же

[renata.livejournal.com]

Если все же надумаете - приходите, буду рада продолжить мимолетное кофеиновое знакомство
:-)

[sanin.livejournal.com]

В один из праздниковв на этой неделе - это когда? :-)

[renata.livejournal.com]

Это либо 12, либо 13, либо 14 декабря. Точная дата будет известна, скорее всего, завтра.

[sanin.livejournal.com]

Ага. Надо надеяться, что вы объявите дополнительно, да?

[renata.livejournal.com]

Да, конечно :-) А тем, кто выразит пожелание участвовать, сообщу адрес, наверное, мылом. Вы придете? И если да, то в качестве слушателя или читающего? :-)

[sanin.livejournal.com]

А вы тогда правда, напишите на адрес, который в инфо.
Я надеюсь, что да, я там недалеко от вас географически.
Насчет качества - посмотрим :-).

[renata.livejournal.com]

Желательно знать это заранее :-) В том плане, что я составляю приблизительное расписание и мне бы хотелось понимать, кто будет читать. Адрес кину на мыло ближе к делу :-)

[renata.livejournal.com]

Время определилось, см. мой следующий пост.

[sanin.livejournal.com]

14-го увы :-( Никак. В другой раз.

[renata.livejournal.com]

Жаль :-(

Очень хорошая идея

[ex-gyx81.livejournal.com]

Жаль не могу поучаствовать.
Это же в Москве будет происходить?

Re: Очень хорошая идея

[renata.livejournal.com]

Ну да, в Москве.