Отчет о вчерашнем

[renatar]

Мне наконец почитали Борхеса в оригинале. Он оказался даже лучше, чем я ожидала. Потрясающе читали Кавафиса, и еще несколькоих поэтов по-новогречески. По-испански кроме борхеса читали Кеведо и его антагониста.
qwertz издевательски читал Цветаеву по-русски, потом замечательно по-немецки, а потом Элиота по-английски - очень вдумчиво. По-польски читали Шимборску, по-арабски - про любовь.
Вообще очень много разговаривали, благо глинтвейна было много, а у меня было мало сил процесс модерировать. В следующий раз соберусь с силами и буду всех строить.

Comments

[qwertz.livejournal.com]

Жалко, что не слышал по-арабски про любовь... А Ц. я читал вовсе не издевательски, просто усилил чуть-чуть, а она сама, м.б. еще и не так усиливала, когда читала!

[asnat.livejournal.com]

В следующий раз еще почитаю. У этого дяденьки - Низара Каббани - все про любовь.
>А Ц. я читал вовсе не издевательски
ну нет, конечно. Ты читал абсолютно серьезно и сочувственно, все так и поняли :-)

Re:

[qwertz.livejournal.com]

Это две большие разницы! "Серьезно" - да, но не "сочувственно". В лучшем (или худшем?) случае - "прочувствованно"

[renata.livejournal.com]

Она акценты по-другому расставляла...

Re:

[qwertz.livejournal.com]

С акцентом я только по-французски могу (с немецким)

[yasha.livejournal.com]

Рената, мне пришло в голову, что если у тебя на кухне станет мало места, можно проводит семинары у меня – у меня его более чем достаточно. И еще – у меня нет твоих телефонов.

[renata.livejournal.com]

Вставай в очередь желающих проводить семинар у себя :-)) Но все равно спасибо :-)
А с телефонами очень просто: скажи мне адрес, я тебе их кину.

Вас понял.

[yasha.livejournal.com]

pasha_shnei@yahoo.com

Re: Вас понял.

[renata.livejournal.com]

Поймал?

Re: Вас понял.

[yasha.livejournal.com]

Yeap :)

Re: Вас понял.

[renata.livejournal.com]

Что? :-)

Re: Вас понял.

[yasha.livejournal.com]

Получил всё :)