(no subject)

[renatar]

был такой стишок на иврите, Рахели Леи Гольдберг
на иврите очень красиво, но шрифта ивритского у меня нет
а в переводе он звучит так:

То не море, что между нами,
То не бездна, что между нами,
То не время, что между нами,
То мы сами, что между нами.

Comments

[pepel.livejournal.com]

*офигев*
Эй, а у меня в ленте хоть кто-то есть, кто иврита не знает???

Лея Гольдберг

[natsla.livejournal.com]

Стихи такие:

זה לא הים אשר ביננו
זה לא התהום אשר ביננו
זה לא הזמן אשר ביננו
זה אנו שנינו אשר ביננו

Перевод такой:

То не море, что между нами,
То не бездна, что между нами,
То не время, что между нами,
То мы сами, что между нами.

[cryinstone.livejournal.com]

Очень - просто и сильно!
Спасибо за элементы поэзии! :)